Re: More football chat : Thu Apr 08, 2010 10:46 am  

Es fácil traducir de inglés-español en el Internet. No está como fácil hacer tan con el catalán.

Re: More football chat : Thu Apr 08, 2010 10:50 am  

Fresh Prince of Chesh-air wrote:

Translatemyenglish-spanish.com

I thought you were a City fan?

There is a dead set giveaway when people use internet translators. They dont take into account verbs or nouns and they will use spanish charachters that you dont find on an english keyboard

Re: More football chat : Thu Apr 08, 2010 11:02 am  

Codarmysaint wrote:

There is a dead set giveaway when people use internet translators. They dont take into account verbs or nouns and they will use spanish charachters that you dont find on an english keyboard

You mean like,

Codarmysaint wrote:

My catalan isnt as good as my spanish, so I kinda know what you are saying, but I will reply in spanish to what I think you said

"Nacido en Sant Andria de Besos y me voy a mudar a ingelterra en 1985. Echo de menos Barcelona "

'Born in Sant Adria de Besos and I'm going to move to England in 1985. I miss Barcelona.'

?

My Spanish isn't as good as my Catalan but even I know that should have been 'mudé' not 'me voy a mudar'.

Re: More football chat : Thu Apr 08, 2010 11:10 am  

A bit late I know but...........well done Bayern Munich.

Re: More football chat : Thu Apr 08, 2010 11:24 am  

Fresh Prince of Chesh-air wrote:

Translatemyenglish-spanish.com

I thought you were a City fan?

I thought Euroboy was a Fleetwood fan or some extremely small side along those lines.


Was delighted for Bayern, I was in the Arndale yesterday and managed to meet a few Germans before the game, they're really nice people and they were bricking it for the game. I knew Robben would make the difference, he's been immense for the past few years now, Madrid really shouldn't have let him go, but I guess they needed to recoup some money. He and Ribery are by far the best two players in Germany IMO, I think Ribery will go in the summer but Robben seems to be at home in the bundesliga, would love either of them at Liverpool, but they're way out of our league.

Surprised Lyon beat Bordeaux, I thought Gourcuff and co. would have had enough to see them off, but I guess that's the beauty of the two legged tie. I fancy a Barca - Bayern final, with Barca thumping them for consecutive CL trophies.

Re: More football chat : Thu Apr 08, 2010 11:27 am  

Robbie Rotten wrote:

I knew Robben would make the difference, he's been immense for the past few years now, Madrid really shouldn't have let him go, but I guess they needed to recoup some money. He and Ribery are by far the best two players in Germany IMO, I think Ribery will go in the summer but Robben seems to be at home in the bundesliga, would love either of them at Liverpool, but they're way out of our league.

Robben at Bayern and Sneijder at Inter. Not the best of decisions letting those two leave.

Re: More football chat : Thu Apr 08, 2010 11:53 am  

Catalancs wrote:

Robben at Bayern and Sneijder at Inter. Not the best of decisions letting those two leave.

Nope, it wasn't. I read that Madrid needed to recoup some of the money they spent, so all of the Dutch players were seen as surplus. I've not seen too much of Madrid this year, I've read from some parts that Kaka hasn't been too great of a signing, whilst others have said he's been really good. I guess Kaka and Ronaldo are pretty decent replacements for Robben and Sneijder, like.

Re: More football chat : Thu Apr 08, 2010 11:59 am  

Robbie Rotten wrote:

Nope, it wasn't. I read that Madrid needed to recoup some of the money they spent, so all of the Dutch players were seen as surplus. I've not seen too much of Madrid this year, I've read from some parts that Kaka hasn't been too great of a signing, whilst others have said he's been really good. I guess Kaka and Ronaldo are pretty decent replacements for Robben and Sneijder, like.

Kaká has been very disappointing and Benzema... remember him? Sneijder didn't want to leave but was forced out as Jorge Valdano didn't think he was right for the club/good enough. Ronaldo has been excellent but for me their stand out player has been Higuain.

Re: More football chat : Thu Apr 08, 2010 12:15 pm  

Robbie Rotten wrote:

I thought Euroboy was a Fleetwood fan or some extremely small side along those lines.

If you read his predictions for Fleetwood's progress over the next few years on the non-league thread then you'd think they'll be usurping the likes of Barcelona as major players in the game in the next few years.

He'll have a dilemma on his hands when they face off in the Champions League Final.

Re: More football chat : Thu Apr 08, 2010 12:16 pm  

Dead Man Walking wrote:

A bit late I know but...........well done Bayern Munich.

It's never too late