It's not as easy walk to describe to someome and the tram takes you a long way round and doesn't particular drop you that close either.
If you have google I'd let them work a route out for you
There are other real ale pubs close to the Kelham i.e. Fat Cat and Harlequin and Shakespeare on Shalesmoor
Have you been in the Sheffield Tap which is actually part of the station building or the Norfolk Arms is on Brown street a 2 or 3 minute walk?
Attercliffe for pubs is a desert never mind decent pubs.
The only one is the Carton again 5 mins from DVS