How much do you think it costs the club to transform the hall into the fan zone? Manual labour laying the floor, movement of tables and equipment & stage. Cost of the heaters, gas to heat them. It all needs paying for.
It's likely there's more cost to transform the fanzone than the stadium company have for the South Stand bar.
There's where your extra 20p/50p a pint goes to.